English version below!
AL ギャラリーであなたのオリジナル「The New Shopping Bag」をデザインしよう！
6月17日(土)、SUSAN BIJL / スーザン・ベルは、子どもと大人のためのカラーリング・ワークショップを開催します。あなたのお気に入りの色の組み合わせやプリントで「The New Shopping Bag」をつくってみたいと思いませんか？今がそのチャンスです！材料は全てこちらで 用意しますので、あなただけのショッピングバッグをイメージして好きにデザインしてください。 後日、スーザン本人がワークショップ参加者作品の中から彼女のお気に入りトップ3を選びます。 選ばれた人には、お好きなSUSAN BIJLアイテムをプレゼントします！
6月17日(土)に時間がない方も、ALギャラリー開廊時間にお越しいただければ、デザインのベースとなるシートをお渡しいたしますので、ご自宅でデザインを作成して、6月20日(火)11時から19時、6月22日(木)14時から19時の間にAL ギャラリーまでご持参ください。
ワークショップ 6月17日(土)タイムテーブル
シフト1 11:30 - 13:00
シフト2 14:00 - 15:30
シフト3 16:30 - 18:00
土曜日のワークショップに参加ご希望の方は、下記リンク先からお申し込みください。
各シフトには限りがございますのでお早めにお申し込みくだ
AL Gallery
東京都渋谷区恵比寿南3-7-17 1F
営業時間: 11:00 - 19:00 (月曜日から日曜日まで)
(最終日7/2のみ17:00閉廊)
TEL: 03-5722-9799
それでは東京・恵比寿 ALギャラリーでお会いしましょう！
SUSAN BIJL / スーザン・ベル
このワークショップに関してのお問い合わせ先 mail@susanbijl.nl
Design your own 'The New Shopping Bag' at AL Gallery, Tokyo!
On Saturday, June 17th, SUSAN BIJL will host a colouring page workshop at AL Gallery for kids and adults. Always wanted to create your favourite colour combination or print for The New Shopping Bag? Now is your chance! We will provide sheets and materials to draw and design your very own shopping bag. Susan will pick her top 3 favourites from all contestants at the end of the week, who get to choose a SUSAN BIJL item of their choice!
If you don't have time to come by on Saturday, you can pick up the sheet on any opening day, create your design at home, and return it to AL Gallery on Tuesday June 20th and Thursday June 22nd between 14 - 19.
Workshop June 17th
Shift 1 11:30 - 13:00
Shift 2 14:00 - 15:30
Shift 3 16:30 - 18:00
If you want to join the workshop on Saturday, please apply through the link below.
Limited spots are available for each shift.
AL Gallery
1F, 3-7-17 Ebisu Minami, Shibuya-ku, Tokyo
Monday to Sunday: 11:00 - 19:00
Open till 17:00 on the last day, July 2nd.
TEL: 03-5722-9799
See you soon at AL Gallery in Ebisu, Tokyo!
For questions, please send an e-mail to mail@susanbijl.nl.