Shopping cart

Your shopping cart is empty.




About Susan Bijl

Susan Bijl in her store, Rotterdam 2014, photo by Jan Bijl

Susan Bijl, First Sample, 2003

First Sample, 2001

Susan Bijl, First Sample, 2003

First Sample, 2001

ABOUT

SUSANBIJLの一番最初の商品が発表されたのは、今から12年前の2003年です。その時は、10色に41の異なるカラーバリエーションを発表しました。ブランドを始めた時は、まさか同じ商品をずっと続けているとは思っていませんでした。

It has been almost 13 years, May 2003, since we received our first collection of the nylon shopping bag in 10 colors and 41 different variations. We never thought, when we started, we would still be working on the same bag today!

どのようにブランドがスタートしたのかは、テレビやニュース、新聞、雑誌などで何度も発表してきているので、ご存知な方も多いかもしれません。Susanが初めてバッグを自身のスタジオで縫い始めた時は、ただ単に友達や家族にプレゼントする為でした。そこから、自身のオンラインショップを開き、世界各国の客様にお届けするようになり、世界中のお客様からご好評頂き、今に至っています。

The story of how this all happened, has been told many times: in interviews, newspapers, magazines and even on television. From the first bags that Susan sewed at her studio and directly sold to friends and family, to the first orders from our website 13 years ago, to the responses we have been receiving weekly from all over the world.

このようなユニークな存在で居る事ができたのは、自分の周りに居たファンの方達のお陰だと考えています。皆様の暖かい支援によって、The New Shoppingbagは日本からスカンジナビアの国々を含む200カ国まで販売拠点が広がりました。これからもどうぞ、暖かいご支援をよろしくお願い申し上げます。

It is this personal involvement of our fans that is of essential importance to us to continue on this bizarre ride. It is your enthusiasm that helps us spread out The New Shoppingbag to friends and family in The Netherlands and on to people all over the world, from Japan to Scandinavia in more than a 200 variations.

PRODUCT

SUSANBIJLの商品は、隠さずともおわかりになるかと思いますが、昔ながらのプラスチックのショッピングバッグからインスピレーションを受けて作っております。インスピレーションと言うよりもトリビュートと言った方が良いかもしれません。バッグは、凧などを作成するのに使われているリップストップのナイロン100%で出来ています。撥水性が高いですが、それをもったまま泳ぐ事はお勧めしていません。

It is no secret that the Susan Bijl bag was inspired by the good old plastic bag. You could even call it a tribute. Our bag is made from 100% ripstop nylon, a textile that is used for manufacturing kites. It is also water repellent, but don’t go and have a swim with it.

バッグはとてもとても軽く、簡単に小さく折り畳めす。お客様がお持ちのどんな鞄の中にも簡単に入ります。とても丈夫な作りになっており、バッグにまつわる全ての良い機能は備えています。

The bag is superlightweight and easy to fold up really small, so it fits in all your other bags. And did we mention it is superstrong too? So imagine all the nice stuff you can carry around with you all day!

モダンなデザインになっており、ブランドのシグネチャーともなっている鮮やかな色合いと様々な色のバリエーションをお楽しみください。今までお持ちだったバッグとは異なった趣があり、一度持つと手放せなくなります。様々なシーンでご活用ください。

With its modernist design, signature flash and unlimited possible colour variations, the Susan Bijl bags significantly stand out from other manufacturers of ‘daily’ bags and carriers.

#ff03ac,
#0000ff,

#ff03ac,
#04ff04,

#fff22d,
#0000ff,

#02baff,
#272425,

#ff0000,
#0000ff,

#04ff04,
#ff03ac,

#272425,
#ff03ac,

#e8e7e7,
#272425,

#fff22d,
#ff0000,

#04ff04,
#0000ff,

#0000ff,
#e8e7e7,

#02baff,
#ff0000,

#ff03ac,
#fff22d,

#e8e7e7,
#ff03ac,

#0000ff,
#272425,

#02baff,
#04ff04,

#04ff04,
#272425,

#e8e7e7,
#0000ff,

#fff22d,
#ff03ac,

#0000ff,
##ff0000,

#272425,
#e8e7e7,

#272425,
#04ff04,

#ff0000,
#e8e7e7